señorita


señorita
f.
young lady, gal, lass, little lady.
* * *
señorita
nombre femenino
1 (mujer joven) young woman; (con más formalidad) young lady
2 (tratamiento) Miss
Señorita Rodríguez Miss Rodríguez
3 familiar (puro) small cigar
4 la señorita EDUCACIÓN the teacher, Miss
* * *
noun f.
1) young woman
2) Miss
* * *
1.
ADJ (=de buenos modales) Cono Sur polite
2. SF
1) (=mujer soltera) young lady

una señorita ha llamado por teléfono — a young lady phoned

ya estás hecha toda una señorita — you've turned into a proper young lady

la señorita no está contenta con nada — iró it would seem nothing pleases her ladyship

residencia de señoritas — hostel for young women

señorita de compañía — euf escort girl

2) [fórmula de tratamiento]
a) [con apellido] Miss

señorita Pérez — Miss Pérez

¿es usted señora o señorita? — is it Mrs or Miss?

b) [con nombre de pila]

buenos días, señorita Rosa — [a Rosa Pérez] good morning, Miss Pérez

c) [hablando directamente]

¿puedo ayudarla en algo, señorita? — can I help you, madam?

d) [usado por criados]

la señorita no está en casa — [referido a Rosa Pérez] Miss Pérez is not at home

¿a qué hora desea la señorita que la despierte? — what time would you like me to wake you, Miss?

e) [en correspondencia]

estimada señorita — [a Rosa Pérez] Dear Miss Pérez, Dear Ms Pérez

3) * (=maestra) teacher

mi señorita no nos ha mandado tarea — my teacher didn't give us any homework

señorita, Luisa me ha quitado el bolígrafo — Miss, Luisa has taken my pen

* * *
femenino
1)
a) (mujer joven) young woman

vino una señorita a preguntar por usted — there was a young lady o woman here asking for you

residencia de señoritas — hostel for young women

b) (empleada - joven) young lady; (- mayor) lady
c) (joven distinguida) young lady
d) (maestra) teacher
2) (tratamiento de cortesía)
a) (con apellidos) Miss

señorita Chaves, teléfono — Miss Chaves, telephone call for you

b) (con nombres de pila)

señorita Teresa ¿puede atender a la señora? — Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?

c) (maestra) Miss
d) (sin mencionar el nombre) (frml): (a una maestra) Miss

¿qué deseaba, señorita? — may I help you, miss?

estimada señorita — (Corresp) Dear Miss/Ms Chaves (o López etc); ver tb señorito

* * *
= miss.
Nota: Plural misses.
Ex. Go into the average good home of the crust, in the quietude of 'after-tea' and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.
* * *
femenino
1)
a) (mujer joven) young woman

vino una señorita a preguntar por usted — there was a young lady o woman here asking for you

residencia de señoritas — hostel for young women

b) (empleada - joven) young lady; (- mayor) lady
c) (joven distinguida) young lady
d) (maestra) teacher
2) (tratamiento de cortesía)
a) (con apellidos) Miss

señorita Chaves, teléfono — Miss Chaves, telephone call for you

b) (con nombres de pila)

señorita Teresa ¿puede atender a la señora? — Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?

c) (maestra) Miss
d) (sin mencionar el nombre) (frml): (a una maestra) Miss

¿qué deseaba, señorita? — may I help you, miss?

estimada señorita — (Corresp) Dear Miss/Ms Chaves (o López etc); ver tb señorito

* * *
= miss.
Nota: Plural misses.

Ex: Go into the average good home of the crust, in the quietude of 'after-tea' and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.

* * *
señorita1
feminine
A
1 (mujer joven) young woman
vino una señorita a preguntar por usted (frml); there was a young lady o woman here asking for you
ya está hecha toda una señorita she's turned into a real young lady
2
(empleada): la señorita que nos atendió (joven) the young lady who served us; (mayor) the lady who served us
residencia de señoritas hostel for young women
3 (joven distinguida) young lady
a la señorita nada le viene bien (iró); nothing seems to please her ladyship (iro)
4 (maestra) teacher
le escribiré una nota a la señorita I'll write a note to your teacher
la señorita nos ha castigado the teacher o Miss kept us in
5 (ant euf) (mujer virgen) virgin
B (tratamiento de cortesía) [Vocabulary notes (Spanish) ]
1 (con apellidos) Miss
señorita Chaves, teléfono Miss Chaves, telephone call for you
2
(con nombres de pila): señorita Teresa ¿puede atender a la señora? Teresa/Miss Chaves, could you serve this lady please?
3 (sin mencionar el nombre) (frml):
¿qué deseaba, señorita? may I help you?, may I help you, miss? (esp AmE)
estimada señorita (Corresp) Dear Miss/Ms Chaves
Teresa Chaves — ¿señora o señorita? Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?
señorita, Clarisa me está copiando Miss, Clarisa's copying
ver tb señorito
señorita2
adjective
(CS): es muy señorita she is very well-mannered, she has very nice manners
* * *

 

señorita sustantivo femenino
1
a) (mujer joven) young lady

b) (joven distinguida) young lady

c) (maestra) teacher

2 (tratamiento de cortesía)
a) (con apellidos) Miss

b) (con nombres de pila):

señorita Teresa ¿puede atender a la señora? Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?

c) (maestra) Miss

d) (sin mencionar el nombre) (frml) Miss

señorita sustantivo femenino
1 (joven) young woman
disculpe señorita, ¿tiene hora?, excuse me (miss), can you tell me the time?
2 (tratamiento) Miss: han ascendido a la señorita Menéndez, Miss Menéndez has been promoted ➣ Ver nota en señor 3 Educ fam la señorita, the teacher
'señorita' also found in these entries:
Spanish:
Srta.
- propio
English:
certain
- miss
- Ms
- young
* * *
señorita nf
1. [soltera, tratamiento] Miss;
la señorita Ana Martel Miss Ana Martel;
señorita Ana, no me pase ninguna llamada Miss Martel, please don't put any further calls through;
¿es usted señora o señorita? are you a Mrs or a Miss?;
Estimada señorita [en cartas] Dear Madam
2. [joven] young lady;
tu hija está hecha toda una señorita your daughter's turned into quite a young lady;
busco a la señorita que me atendió ayer I'm looking for the young lady who served me yesterday
3. [maestra]
la señorita miss, the teacher;
la señorita nos manda muchos deberes the teacher gives us a lot of homework;
¡señorita! miss!
4. ver señorito
* * *
señorita
f
1 young lady, young woman
2 tratamiento miss; escrito Miss;
la señorita López Miss López;
la señorita Ana López Ana López
* * *
señorita nf
1) : young lady, young woman
2) : Miss
* * *
señorita n
1. (mujer) young lady [pl. ladies]
una señorita muy guapa a very pretty young lady
2. (delante de apellido) Miss / Ms
la señorita López Miss López
3. (profesora) teacher
la señorita nos ha mandado deberes para mañana the teacher has set us homework for tomorrow
4. (para dirigirse a la profesora) Miss
¡Señorita! Miss!

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • señorita — ⇒SEÑORITA, subst. I. Subst. fém. [En Espagne ou dans un pays de langue esp.] Mademoiselle; demoiselle. Ils s effacèrent pour laisser passer, à cheval, la señorita Carmen Zaballos, qui (...) allait demander la clef du toril (MONTHERL., Bestiaires …   Encyclopédie Universelle

  • Señorita — «Señorita» Sencillo de Justin Timberlake del álbum Justified Formato Descarga digital, disco compacto, 12 Grabación 2002 Género(s) Pop, pop latino …   Wikipedia Español

  • señorita — SEñORÍTA s. f. domnişoară. (< sp. señorita) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • senorita — a young Spanish lady, 1823, from Sp. señorita, Spanish title corresponding to English Miss, dim. of señora (see SENORA (Cf. senora)) …   Etymology dictionary

  • Senorita — Se [ n]o*ri ta, n. [Sp.] A Spanish title of courtesy given to a young lady; Miss; also, a young lady. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • señorita — ► NOUN ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for an unmarried woman, corresponding to Miss …   English terms dictionary

  • señorita — [se΄nyō̂ rē′tä] n. pl. señoritas [se΄nyō̂ rē′täs] or Señoritas [Sp, dim. of SEÑORA] 1. [S ] Miss: Spanish title of respect: abbrev. Srta 2. an unmarried woman or a girl …   English World dictionary

  • Señorita — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 мая 2012. Дата постановки к улучшению 23 мая 2012 …   Википедия

  • Señorita EP — Infobox Album | Name = Señorita EP Type = EP Artist = Superdrag Released = July 1999 Genre = Rock/Punk Length = 15:35 Label = Darla Records Last album = Stereo 360 Sound (1998) This album = Señorita EP (1999) Next album = In the Valley of Dying… …   Wikipedia

  • señorita — s f 1 Mujer joven o soltera: la señorita González 2 (Popular) Doncella, virgen: Despreció a su novia porque ya no era señorita 3 Forma de tratamiento para las secretarias o las empleadas de oficina o de comercio: Señorita, me podría enseñar el… …   Español en México

  • senorita — or señorita noun Etymology: Spanish señorita, from diminutive of señora Date: 1822 an unmarried Spanish or Spanish speaking girl or woman used as a title equivalent to Miss …   New Collegiate Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.